36. The real difference between winners and losers is not so much native ability as it is discipline exercised in avoiding mistakes.
成功者和失败者之间的真正区别，与其说是天生的能力，还不如说是在避免错误中表现的有素的训练。
37. The greatest risk for a commodity trader is to rely on hope alone. Never substitute hope for facts. The greatest loss is loss of self－confidence.
期货交易商的最大的错误就是把一切都寄托在希望上。永遠不要用希望来取代事实。自信心的失落是最大的亏损。
38. You cannot perform very well for very long with your shoes nailed to the floor. In trading as in fencing there are the quick and the dead.
你不可能在原地不动而持久地表现出色。交易就像击剑，不是快速运动，就是身败剑下。
39. The man who goes to the top as a commodity trader does not do as he pleases. He has trained himself to choose correctly between the two freedoms: the freedom to do as he pleases, and the freedom to do what he must do.
期货交易高手做事不是随心所欲。他把自己训练得知道怎样在两種自由中作正确的选择：随心所欲的自由和非做不可的自由。41. Since there is always the possibility of surprise in thin, dead markets, less capital should be risked there than in markets which are broad and moving.
因为在窄小的、停滞的市场里总有出乎意料的可能，在这样的市场里应该比在宽广的、运动的市场里投入较少的资本来承担风险。
